Le Cock
Kogut zapiał trzeci raz
„Le Cock”
jesień-zima 2005
Do repertuaru atrybutów Arkadiusa dołączył kogut i symbole falliczne. Weremczuk urodził się w Roku Koguta. W Portugalii, gdzie projektował wnętrza Farol Design Hotel w Cascais, zachwycił go Kogut z Barcelos, symbol kraju, a także życia i witalności.
„Podobno pewnego dnia w miejscowości Barcelos oskarżono przyjezdnego pielgrzyma o poważne przestępstwo.
Ponoć skazano go na śmierć przez powieszenie na szubienicy.
Pielgrzym, doprowadzony przed oblicze pałaszującego kolację sędziego powiedział:
– Jestem niewinny i dowód mojej niewinności leżący tu upieczony kogut zapieje wraz z nadejściem świtu.
Zwyciężył przesąd, sędzia nie tknął koguta. Tego dnia pielgrzyma nie powieszono.
Rano kogutowi zaczęły rosnąć pióra, po czym wstał i głośno zapiał” – pisze Iza Klementowska w „Samotności Portugalczyka”.
Radość, erotyzm i siły witalne znowu zetknęły się ze śmiercią, ale tym razem przezwyciężył ją ludowy kogucik.
***
Motyw koguta pojawił się również w „Paulinie” i „Le Freak, C'est Chic”.
***
Kolekcję pokazano podczas tygodnia mody w Atenach.
The Rooster Crows a Third Time
“Le Cock”
Autumn/Winter 2005
With this collection, Arkadius' repertoire of attributes grew with the addition of a cock and phallic symbols. Weremczuk was born in the Year of the Rooster. In Portugal, where he designed the interiors of the Farol Design Hotel in Cascais, he was enthralled by the Barcelos Rooster, a symbol of the country as well as of life and vitality.
“Legend has it that a pilgrim was accused in the town of Barcelos of a serious crime he did not commit.
He was reportedly sentenced to death by hanging.
The pilgrim was taken to the judge, who was having a rooster for dinner at the time, and said in his defence:
‘I am innocent, and to prove it this roasted rooster will come to life and start crowing at the approach of dawn.’
Superstition prevailed; the judge did not touch the rooster. The pilgrim was not hanged that day.
In the morning, the cock started to grow feathers, after which it rose and crowed loudly,” writes Iza Klementowska in Samotność Portugalczyka (The Loneliness of the Portuguese).
Joy, eroticism and vitality once again mingle with death, which is this time vanquished by the folk cockerel.
***
The motif of a cock also appeared in the Paulina and Le Freak, C'est Chic collections.
***
The collection was showcased during Athens Fashion Week.
