W kratkę 1
ENGLISH
Kosmos Project
„Shawl"
Kosmos Project is two people: Ewa Bochen and Maciej Jelski. Together they design objects, including furniture, carpets, textiles, and plant stands. They believe that the objects we surround ourselves with have an impact on our comfort and practical side of life, but also on our relations with people and our mood. Some of their designs end up in stores, but some are made as one-of-a-kind objects for galleries or museums. Kosmos Project also makes backdrops for exhibitions.
Apart from the seats inside the villa, Ewa and Maciej designed an open-air sculpture. It is found right in front of the building, in the park.
Can you sit on all sculptures?
How does an outdoor sculpture change with the seasons of the year?
The sculpture is open-work, which means it has evenly arranged holes. This „Shawl" is made of metal, and the fringes are made of chains. The wavy shape makes it seem light, though it it rigid and durable.
The checkered pattern comes from the evenly-spaced crossed lines. It is repetitive and rhythmic. Just like work in a factory. One, two, one, two…
What does it mean that work is a routine?
How can we keep from getting bored when we have a task?
The shawl might also recall a picnic blanket spread on the grass. It encourages you to rest, to look at the sky or at the ground. To be close to nature, to be together.
What’s your favorite way to rest?
УКРАЇНСЬКА МОВА
Проект Космос
„Хустка”
Проект Космос (пол. Kosmos Projeсt) – це дует Еви Бохен та Мацея Єльського. Вони разом проектують об’єкти – включаючи меблі, килими, тканини або клумби. Вони вірять, що те, якими предметами ми себе оточуємо, впливає не лише на наш комфорт і практичність життя, але також на наші стосунки з людьми чи наш настрій. Частина їхніх проектів потрапляє у магазини, але деякі повстають як унікальні об’єкти для галерей чи музеїв. Проект Космос також творить сценографію для виставок.
Окрім сидінь, що знаходяться усередині вілли, Ева і Мацей також створили скульптуру назовні. Вона знаходиться прямо біля будинку, в парку.
Чи на всіх скульптурах можна сидіти?
Як розміщена надворі скульптура змінюється в залежності від пір року?
Скульптура має ажурну форму, тобто складається з правильних рівномірно розташованих отворів. Конструкція „Хустки” виконана з металу, а торочки з ланцюжків. Хвиляста форма надає їй легкості, хоча вона жорстка і витривала.
Картатий візерунок — це рівномірно розташовані лінії, що перетинаються. Він повторюється, є ритмічним. Так само, як робота на фабриці. Раз, раз, раз, раз...
Що значить, що робота є рутинною?
Як не нудьгувати від доручених нам завдань?
Хустка також може нагадувати розстелену на траві ковдру для пікніка. Вона запрошує відпочити, подивитися на небо чи землю. Побути поруч з природою, побути разом.
Як Ви найбільше любите відпочивати?
