W kratkę 2

ENGLISH
Typographic Installation
Typography is a field of graphic design that deals with letters. Designers make typefaces, which are sets of symbols. They are made up of letters, but also numbers and punctuation—commas, exclamation points, brackets, and other symbols.
Do you know how to write already?
Or maybe you like playing with letter shapes to make something other than sentences?
For the „Checkered" exhibition, Studio Lekko helped us pick a typeface called ABC Galapagos. It has very peculiar letters!
The typeface’s name may remind you of the Galapagos Islands in the Pacific Ocean. And so it should! We might say that in the ABC Galapagos typeface, every letter is made of „a few islands”. Every letter holds several shapes, inserted in boxes. The letters appear on a grid of crisscrossing vertical and horizontal lines. Just like in a notebook!
On the two magnetic walls, you can arrange shapes taken from the ABC Galapagos typeface into the patterns you choose. Two big checkered walls are your playing field.
Can you use these shapes to build a long snake with a patterned skin?
Or maybe you can put together an embroidered tablecloth?
Or an exotic flower?
УКРАЇНСЬКА МОВА
Типографська інсталяція
Типографія – це область графічного дизайну, яка займається літерами. Дизайнери створюють шрифти, тобто набори символів. Вони складаються з букв, а також цифр і розділових знаків – ком, знаків оклику, дужок та інших символів.
Ви вже вмієте писати?
А може любите бавитися з формами літер, складати з них щось інше, ніж слова?
Для виставки „В клітинку" разом із Studio Lekko ми обрали шрифт, який називається ABC Galapagos. Він має дуже нетипові літери!
Назва шрифту може асоціюватися з Галапагоськими островами в Тихому океані, де живуть черепахи. І це правильно! Можна сказати, що в шрифті ABC Galapagos кожна літера складається з „кількох островів”. Кожна літера складається з кількох форм, вписаних у клітинках. Літери по черзі з’являються на сітці ліній, що перетинаються вертикально та горизонтально. Прямо як у зошиті!
На двох магнітних стінках Ви можете укладати фігури з ABC Galapagos в будь-які візерунки. Поле для забави – це дві великі картаті стіни.
Чи зможете Ви побудувати довгу змію з візерунчастою шкірою з форм, доступних тут?
А може вдасться Вам скласти вишиту скатертину?
Або екзотичну квітку?