W kratkę 8
ENGLISH
Kosmos Project
„Diversity"
Kosmos Project is two people: Ewa Bochen and Maciej Jelski. Together they design objects, including furniture, carpets, textiles, and plant stands. They believe that the objects we surround ourselves with have an impact on our comfort and practical side of life, but also on our relations with people and our mood. Some of their designs end up in stores, but some are made as one-of-a-kind objects for galleries or museums. Kosmos Project also makes backdrops for exhibitions.
Ewa and Maciej have designed series of seats that are scattered in various parts of the villa. They invite you to make yourself at home as soon as you come in. Sit down, stretch out, and relax. That’s what the summer villa is for.
Can an exhibition be a place to rest?
How can we relax in galleries and museums?
Seats, big and small, one-person and for several people. Placed separately or alongside each other. Kosmos Project planned them so that you can rearrange them as you wish.
Is it easy for you to sit down next to someone in the park or at a cafe table?
The seats were based on a checkerboard pattern. The wooden parts cross to make a stable support. The seats’ upholstery is made of textiles specially designed for this occasion. Though they differ, they have all been inspired by the checkered shawls.
What do you call it when you join scraps of fabric to make a new pattern?
What is a patchwork family?
Is there anyone outside of your immediate family who is dear to you?
УКРАЇНСЬКА МОВА
Проект Космос
„Різнорідність”
Проект Космос (пол. Kosmos Projeсt) – це дует Еви Бохен та Мацея Єльського. Вони разом проектують об’єкти – включаючи меблі, килими, тканини або клумби. Вони вірять, що те, якими предметами ми себе оточуємо, впливає не лише на наш комфорт і практичність життя, але також на наші стосунки з людьми або наш настрій. Частина їхніх проектів потрапляє у магазини, але деякі повстають як унікальні об’єкти для галерей чи музеїв. Проект Космос також творить сценографію для виставок.
Ева і Мацей створили серію сидінь, які розміщені в різних частинах вілли. Вже при вході запрошують вони влаштуватися як найзручніше. Сісти, витягнутися і відпочити. Літня вілла призначена власне для цього.
Чи можна виставка може бути місцем відпочинку?
Як відпочивати в галереях і музеях?
Менші і більші сидіння, одномісні і для кількох осіб. Встановлені одиночно або кілька поруч. Проект Космос спланував їх так, щоб можна було змінювати їх розташування, переставляти залежно від потреб.
Чи Вам легко підсісти до когось на лавку в парку або за столик у кафе?
Основою сидінь є гратки. Дерев'яні елементи перетинаються, створюючи стійкий каркас. Оббивка сидінь виконана зі спеціально розробленої для цього випадку тканини з узором. Хоча й вони відрізняються один від одного, всі вони були натхненні картатою хусткою.
Як називається спосіб об’єднання клаптиків тканини в новий узор?
Що таке печворк-родина?
Чи важливі для Вас люди поза Вашою найближчою родиною?
