Archiwum triennale

4. Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej

Łódź, 19 października 1981 r. – 18 stycznia 1982 r.

Pomimo zachowania nazwy wydarzenia odnoszącej się do obu dotychczasowych działów w 1981 r. zrezygnowano z prezentowania tkaniny przemysłowej. Na tę decyzję miała wpływ zaobserwowana poprzednich w latach niska reprezentatywność zgłaszanych prac dla aktualnych tendencji w branży. Zaproszone do udziału przedsiębiorstwa nadesłały niewiele zgłoszeń, a projekty, które otrzymano, w znacznej części nie odpowiadały założeniom regulaminu Triennale. Ponadto zagraniczni twórcy i producenci tekstyliów użytkowych podchodzili z rezerwą do eksponowania prac na wystawie, gdyż obawiali się bezprawnego kopiowania ich projektów, wiedząc o problemach z ochroną praw autorskich w PRL.

Organizatorzy:
Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Okręg Łódzki Związku Polskich Artystów Plastyków

Miejsce ekspozycji: Centralne Muzeum Włókiennictwa przy ul. Piotrkowskiej 282 w Łodzi Aranżacja ekspozycji: Stanisław Cuchra-Cukrowski

Projekt plakatu, katalogów i druków towarzyszących: Jerzy Treliński
Projekty medali: Ewa Tryc-Karpińska

Rada Programowa: Barbara Brandt, Irena Chrząszcz (podkomisarz do spraw Sekcji Tkaniny Przemysłowej), Danuta Chybowicz, Andrzej Gieraga, Irena Huml, Halina Jurga (komisarz Triennale), Bernard Kepler, Zofia Litak, Maciej Łukowski, Anna Olczyk-Kocikowa, Jolanta Owidzka, Janina Tworek-Pierzgalska (przewodnicząca), Ryszard Stanisławski, Bolesław Tomaszkiewicz, Danuta Wróblewska

Jury selekcyjne reprezentacji polskiej: Halina Jurga, Bernard Kepler, Wojciech Sadley, Danuta Wróblewska

Na wystawie zaprezentowano 99 prac przygotowanych przez 101 artystek i artystów z 28 krajów.

Kraje uczestniczące (w nawiasach liczba uczestników): Argentyna (5), Australia (2), Austria (2), Belgia (2), Brazylia (1), Bułgaria (2), Czechosłowacja (6), Dania (3), Finlandia (1), Francja (6), Hiszpania (1), Holandia (1), Japonia (8), Jugosławia (3), Kanada (5), Maroko (1), Meksyk (3), Norwegia (2), Niemcy (NRD 2, RFN 2), Polska (16), Rumunia (4), Szwajcaria (4), USA (5), Wenezuela (1), Węgry (3), Wielka Brytania (3), ZSRR (6)

Jury: Wil Berteux (Holandia), Tadek Beutlich (Wielka Brytania), Mildred Constantine (przewodnicząca, USA), Johge Glusbehg (Argentyna), Irena Huml, Marta Kovalovszky (Węgry), Teresa Tyszkiewicz

Złoty Medal: Naomi Kobayashi (Japonia) „Ito wa ito”, 1981, technika własna, bawełna, 200 x 190 x 8 cm
(ur. 1945) Artystka pracująca w medium tkaniny i papieru, autorka instalacji i rzeźb. Absolwentka Uniwersytetu Artystycznego Musashino w Tokio. Jej prace znajdują się m.in. w kolekcjach The Metropolitan Museum of Art, Cleveland Museum of Art czy Victoria and Albert Museum. Brała udział w Międzynarodowym Biennale Tkaniny w Lozannie, a także wielu wystawach zbiorowych na świecie, m.in. Wystawie Miniatur Tkackich w Londynie oraz prezentacji japońskiej tkaniny w Museum of Modern Art w Nowym Jorku. W swojej twórczości podejmuje refleksję na temat kosmosu i przyrody, interesuje się formalnymi opozycjami: miękkiego i twardego, horyzontalnego i wertykalnego, splątanego i prostego.

Srebrny Medal: Ana Lupas (Rumunia) „Preliminaria do okrągłej mogiły”
Brązowe Medale: Susanne Haböck-Kittel (Austria) „Koło życia (Carmina Burana)”, Aurelia Muñoz (Hiszpania) „Fruwające stworzenie”, Stefan Popławski „Kardiogram pokoleń – Wilno 1910, Michałowo 1935, Paris 1975”, Antoni Starczewski „Teksty skreślane”

Do zbiorów Centralnego Muzeum Włókiennictwa pracę przekazała Helen Frances Gregor (USA).

Wydarzenie towarzyszące:

2. Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282